Ein Sommernachtstraum – Sächsische Romanze

Ein Sommernachtstraum

Sächsische Romanze mit Musik von Felix Mendelssohn-Bartholdy

Ein Sommernachtstraum, Foto: Carsten Nüssler

Ein Sommernachtstraum, Foto: Carsten Nüssler

Da war einmal ein Elfenchef
der Oberon geheißen,
der wollte seine schöne Frau
mal in die Schranken weisen.

Titania hieß die Ehefrau
war Elfe und ein Luder
mit Kirschenmund, drauf Lippenstift
und für die Nase Puder.

Ein Sommernachtstraum, Foto: Carsten Nüssler

Ein Sommernachtstraum, Foto: Carsten Nüssler

Den Shakespeareschen Traum vom Durcheinander der Beziehungen und Gefühle hat Holger Böhme nicht nur in sächsische Mundart über-, sondern auch in unmissverständliche Verse gesetzt. Tom Pauls gelingt es auf der Grundlage dieser sachsenkundigen Interpretation endlich, diesem Drunter und Drüber – Hermia liebt Lysander, die soll aber mit Demetrius verkuppelt werden, so dass Helena, die Lysander nachläuft, leer ausgehen würde, wenn nicht der wundersame Saft von Oberon, der Titania eine Lehre erteilen will, auch ihr helfen soll, doch Kobold Puck verwechselt … usw. usf., – Durchsicht und Klarheit zu verschaffen, was bisher weder einer Inszenierung noch einem Lexikon je gelang.

Die Musiker spinnen mit den Evergreens von Mendelssohn-Bartholdy meisterhaft den klanglichen Faden zwischen dem Irdischen und dem Märchenhaften dieser heiteren Romanze.

Tom Pauls und die Musiker Sonnhild Fiebach (Piano) und Barbara Meining (Violine), Martin Jungnickel (Violoncello) und Thomas Meining (Violine), Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle Dresden.

  • Neudichtung/Inszenierung Holger Böhme
  • Spieldauer: 1:45 h mit Pause

Vorstellungen

24. August 2016
19.30 Uhr
Tom Pauls Theater
Pirna
Ausverkauft
25. August 2016
19.30 Uhr
Tom Pauls Theater
Pirna
Ausverkauft